утыкаться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. stange(утыкаться, наталкиваться на препятствие)
    • Veien stanger mot et gjerde. - Дорога утыкается в забор.
    • Båten stanget mot stranden. - Лодка уткнулась в берег.
  2. bore(утыкаться носом, зарываться)
    • Han boret nesa i boka. - Он уткнулся носом в книгу.
    • Barnet boret ansiktet i mammas skulder. - Ребёнок уткнулся в мамино плечо.
  3. stirre(утыкаться (взглядом), пристально смотреть)
    • Alle stirret ned i telefonene sine. - Все уткнулись в свои телефоны.

Faste uttrykk

утыкаться в тупик
  • havne i en blindvei
    • Forhandlingene havnet i en blindvei. - Переговоры уткнулись в тупик.