ухватиться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. gripe tak i(ухватиться, схватиться за что-то (физически))
    • Han grep tak i håndtaket. - Он ухватился за поручень.
    • Grip tak i hånden min! - Ухватись за мою руку!
  2. slå til på(воспользоваться шансом, ухватиться за предложение)
    • Hun slo til på dette tilbudet med en gang. - Она сразу ухватилась за это предложение.
    • Man må slå til på denne muligheten. - Нужно ухватиться за эту возможность.
  3. holde seg fast i(держаться за что-то, чтобы не упасть)
    • Hold deg godt fast! - Ухватись покрепче!

Faste uttrykk

ухватиться обеими руками
  • gripe med begge hender
    • Han grep denne ideen med begge hender. - Он ухватился за эту идею обеими руками.