- lite flir(ухмылочка, ехидная улыбка)
- Et lite flir dukket opp i ansiktet hans. - На его лице появилась ухмылочка.
- Jeg liker ikke det lille fliret ditt. - Мне не нравится твоя ухмылочка.
- hånlig smil(усмешечка, надменная ухмылка)
- Hun svarte på spørsmålet med et hånlig smil. - Она ответила на вопрос странной ухмылочкой.