Betydning og bruk
- velstelt(ухоженный, опрятный, аккуратный (о внешности, саде))
- Han ser veldig velstelt ut. - Он выглядит очень ухоженным.
- Hun har veldig velstelte hender. - У неё очень ухоженные руки.
- De har en veldig velstelt hage. - У них очень ухоженный сад.
- velholdt(ухоженный, в хорошем состоянии (о зданиях, автомобилях))
- Dette er en veldig velholdt leilighet. - Это очень ухоженная квартира.
- Bilen ser velholdt ut. - Машина выглядит ухоженной.
Faste uttrykk
в ухоженном виде- i velstelt stand / velholdt
- Huset må holdes i velstelt stand. - Дом нужно содержать в ухоженном виде.
Betydning og bruk
- velpleid(ухоженный (о внешности человека, коже, волосах, ногтях))
- Hun har alltid veldig velpleide hender. - У неё всегда очень ухоженные руки.
- Han ser veldig velpleid ut. - Он выглядит очень ухоженным.
- velstelt(ухоженный (о саде, территории, газоне))
- Det var en velstelt hage rundt huset. - Вокруг дома был ухоженный сад.
- Denne parken er veldig velstelt. - Этот парк очень ухоженный.
- velholdt(ухоженный, в хорошем состоянии (о доме, машине, квартире))
- Dette er et gammelt, men veldig velholdt hus. - Это старый, но очень ухоженный дом.
- Hun kjøpte en velholdt bruktbil. - Она купила ухоженный подержанный автомобиль.
Faste uttrykk
ухоженный вид- et velpleid utseende
- Et velpleid utseende er viktig for denne jobben. - Для этой работы важен ухоженный вид.
