участие1

существительное
3.4

Betydning og bruk

  1. deltakelse(участие, содействие, вовлеченность)
    • Takk for din deltakelse i prosjektet. - Спасибо за ваше участие в проекте.
    • Hans deltakelse på møtet er obligatorisk. - Его участие в собрании обязательно.
  2. medfølelse(участие, сочувствие, внимание к чужим нуждам)
    • Han lyttet til meg med stor medfølelse. - Он выслушал меня с большим участием.
    • Jeg setter pris på din vennlige omsorg. - Я ценю ваше доброе участие.

Faste uttrykk

  1. принимать участие
    • delta / ta del i
      • De tok del i diskusjonen. - Они приняли участие в обсуждении.
  2. без всякого участия
    • likegyldig / uten interesse
      • Han så på oss helt likegyldig. - Он смотрел на нас без всякого участия.