Betydning og bruk
- deltakende(участливый, сочувствующий, проявляющий интерес)
- Hun stilte et deltakende spørsmål. - Она задала участливый вопрос.
- Han hadde en veldig deltakende tone. - У него был очень участливый тон.
- medfølende(участливый, сострадательный)
- Legen så på pasienten med et medfølende blikk. - Врач посмотрел на пациента участливым взглядом.
- omsorgsfull(участливый, заботливый)
- Han har alltid vært en omsorgsfull venn. - Он всегда был участливым другом.
Faste uttrykk
участливое отношение- en deltakende holdning / omtanke
- Vi setter pris på deres deltakende holdning. - Мы ценим ваше участливое отношение.
