Betydning og bruk
- høflig(вежливый, учтивый, обходительный)
- Han var alltid veldig høflig mot damene. - Он всегда был очень учтив с дамами.
- Det var et høflig avslag. - Это был учтивый отказ.
- forekommende(предупредительный, любезный, учтивый)
- Hotellpersonalet er svært forekommende og oppmerksomme. - Персонал отеля очень учтив и внимателен.
- urban(изысканно учтивый, светский)
- Hans manerer var plettfrie og urbane. - Его манеры были безупречны и учтивы.
Faste uttrykk
- учтивый поклон
- et høflig bukk
- Han hilste henne med et høflig bukk. - Он приветствовал её учтивым поклоном.
- соблюдать учтивость
- opptre høflig / vise høflighet
- Det er viktig å opptre høflig selv i en diskusjon. - Важно соблюдать учтивость даже в споре.
