Leximine
Om oss

учёт1

существительное
4.0

Betydning og bruk

  1. registrering(регистрация, фиксирование, запись данных)
    • Registrering av arbeidstid. - Учёт рабочего времени.
    • Føre oversikt over besøkende. - Вести учёт посетителей.
  2. regnskap(бухгалтерский учёт, финансовая отчетность)
    • Føre regnskap over utgiftene. - Вести учёт расходов.
    • Regnskap over inntekter og utgifter. - Учёт доходов и расходов.
  3. vareopptelling(инвентаризация, пересчёт товара в магазине)
    • Butikken er stengt for vareopptelling. - Магазин закрыт на учёт.
  4. hensyn(принятие во внимание, учёт обстоятельств)
    • Med hensyn til været ble vi hjemme. - С учётом погоды мы остались дома.

Faste uttrykk

  1. встать на учёт
    • registrere seg (hos myndighetene eller en institusjon)
      • Registrere seg hos NAV. - Встать на учёт в службе занятости.
  2. принимать в учёт
    • ta i betraktning / ta med i beregningen
      • Dette må tas i betraktning. - Это нужно принять в учёт.
  3. с учётом того, что
    • tatt i betraktning at
      • Tatt i betraktning at han er nybegynner. - С учётом того, что он новичок.