Betydning og bruk
- sleip(ушлый, хитрый, изворотливый)
- Han er en sleip fyr, vær forsiktig. - Он ушлый парень, будь осторожен.
- Det var et sleipt trekk fra hans side. - Это был ушлый ход с его стороны.
- snarrådig(ушлый, находчивый, предприимчивый)
- Vi trenger en snarrådig selger. - Нам нужен ушлый продавец.
- utspekulert(ушлый, продуманный, расчетливый)
- Den utspekulerte planen fungerte perfekt. - Ушлый план сработал идеально.
Faste uttrykk
ушлый малый- en luring / en sleiping
- Den luringen vil ikke la sjansen gå fra seg. - Этот ушлый малый своего не упустит.
