Betydning og bruk
- hygge(уют, приятная атмосфера, комфорт)
- Det var hygge i huset. - В доме царил уют.
- Vi prøver å skape hygge. - Мы стараемся создать уют.
- kos(уют, приятное времяпрепровождение, теплота)
- Stearinlys gir ekstra kos. - Свечи добавляют уют.
- Det mangler et pledd for full kos. - Для полного уюта не хватает пледа.
- lunhet(уют, теплота (атмосферы или интерьера))
- Trevegger gir rommet lunhet. - Деревянные стены придают уют комнате.
Faste uttrykk
- домашний уют
- hjemmehygge / hjemmekos
- Hun setter stor pris på hjemmehygge. - Она очень ценит домашний уют.
- создавать уют
- skape hygge / gjøre det koselig
- Hun kan skape hygge ut av ingenting. - Она умеет создавать уют из ничего.
