Betydning og bruk
- koselig(уютный, приятный, удобный)
- Dette huset er veldig koselig. - Этот дом очень уютный.
- Vi hadde en koselig kveld hjemme. - Мы провели уютный вечер дома.
- lun(уютный, теплый, защищенный от ветра)
- Det er en lun krok i hagen. - В саду есть уютный уголок.
- Det var varmt og lunt inne. - Внутри было тепло и уютно.
- trivelig(уютный, милый, симпатичный)
- Du har en veldig trivelig leilighet. - У тебя очень уютная квартира.
Faste uttrykk
- уютное гнездышко
- et lunt rede / et koselig hjem
- De har skapt seg et lunt rede. - Они свили себе уютное гнездышко.
- создавать уют
- skape hygge / gjøre det koselig
- Hun er flink til å skape hygge i hjemmet. - Она умеет создавать уют в доме.
