Betydning og bruk
- koseligere(уютнее, более уютный, более комфортный (в плане атмосферы))
- Med disse lysene ble rommet koseligere. - С этими свечами в комнате стало уютнее.
- Ingenting er koseligere enn å sitte inne når det regner. - Нет ничего уютнее, чем сидеть дома в дождь.
- lunere(уютнее, теплее, более защищенно (о месте))
- Det er lunere i denne bukten, her er det ingen vind. - В этой бухте уютнее, здесь нет ветра.
- Vi må finne en lunere plass. - Нам нужно найти место поуютнее.
- hyggeligere(приятнее, уютнее (о социальной обстановке))
- Da blir middagen mye hyggeligere. - Так ужин пройдет гораздо уютнее.
Faste uttrykk
сделать уютнее- gjøre det hyggeligere / skape hygge
- Hun kjøpte puter for å gjøre sofaen koseligere. - Она купила подушки, чтобы сделать диван уютнее.
