Betydning og bruk
- faktum(факт, действительность, истина)
- Det er et allment kjent faktum. - Это общеизвестный факт.
- Vi må sjekke fakta. - Нам нужно проверить факты.
- Det er et ubestridelig faktum. - Это неоспоримый факт.
- kjensgjerning(факт, реальное обстоятельство)
- Det er en trist kjensgjerning. - Это печальный факт.
Faste uttrykk
- ставить перед фактом
- stille overfor et fullbyrdet faktum
- Hun stilte meg bare overfor et fullbyrdet faktum. - Она просто поставила меня перед фактом.
- по факту
- faktisk / i virkeligheten
- Faktisk er det ikke slik. - По факту это не так.
- факт остаётся фактом
- faktum gjenstår / faktum er uansett
- Faktum gjenstår: han kom for sent. - Факт остаётся фактом: он опоздал.
