Betydning og bruk
- familiær(фамильярный, непринуждённый, слишком близкий)
- Tonen hans var altfor familiær. - Его тон был слишком фамильярным.
- Ikke vær så familiær med sjefen. - Не будь так фамильярен с начальником.
- nærgaende(фамильярный, навязчивый, бесцеремонный)
- Han stilte veldig nærgående spørsmål. - Он задавал очень фамильярные вопросы.
- uformell(фамильярный, неофициальный, простой)
- De har en veldig uformell atmosfære på kontoret. - У них в офисе очень фамильярная атмосфера.
Faste uttrykk
быть на короткой ноге- være på god fot med noen / være dus med noen
- Han er på god fot med alle kjendisene. - Он на короткой ноге со всеми знаменитостями.
