Betydning og bruk
- være uformell(фамильярничать, вести себя по-дружески (неуместно))
- Man bør ikke være for uformell med fremmede. - Не стоит фамильярничать с незнакомыми людьми.
- opptre familiært(фамильярничать, проявлять излишнюю близость в общении)
- Han begynte å opptre familiært overfor sjefen. - Он начал фамильярничать с начальником.
- være løssluppen(фамильярничать, вести себя слишком вольно)
- Hans løsslupne væremåte irriterer kollegene. - Его манера фамильярничать раздражает коллег.
Faste uttrykk
переходить на личности- bli personlig
- La oss ikke bli for personlige. - Давай не будем фамильярничать и переходить на личности.
