Betydning og bruk
- skulke(филонить, прогуливать, уклоняться от работы или учебы)
- Slutt å skulke, kom deg på jobb! - Хватит филонить, давай работай!
- Han skulker ofte skolen. - Он часто филонит в школе.
- sluntre unna(филонить, лодырничать, отлынивать)
- Du prøver stadig å sluntre unna pliktene dine. - Ты постоянно пытаешься филонить от своих обязанностей.
- ligge på latsiden(филонить, бездельничать, лениться)
- Vi kan ikke ligge på latsiden når det er så mye å gjøre. - Мы не можем филонить, когда столько дел.
Faste uttrykk
филонить по-чёрному- skulke unna på det grovste
- Hele avdelingen skulker unna på det grovste i dag. - Весь отдел сегодня филонит по-чёрному.
