фитиль1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. veke(фитиль (свечной, ламповый))
    • Lyset brant ned, bare veken var igjen. - Свеча догорела, остался только фитиль.
    • Du må klippe veken på lyset. - Нужно подрезать фитиль у свечи.
  2. lunte(фитиль (для взрывчатки), запал)
    • Han tente på lunta og løp vekk. - Он поджёг фитиль и убежал.
    • Lunta brenner for fort. - Фитиль горит слишком быстро.

Faste uttrykk

вставить фитиль
  • gi noen en overhøvling / skjelle ut noen
    • Sjefen ga ham en skikkelig overhøvling for å komme for sent. - Начальник вставил ему фитиль за опоздание.