Betydning og bruk
- fond(денежные средства, капитал, финансовый резерв)
- Pensjonsfondet er veldig stort. - Пенсионный фонд очень большой.
- De investerte penger i et investeringsfond. - Они вложили деньги в инвестиционный фонд.
- stiftelse(благотворительная или общественная организация, фонд как учреждение)
- Denne stiftelsen hjelper foreldreløse barn. - Этот фонд помогает сиротам.
- Hun jobber i en privat stiftelse. - Она работает в частном фонде.
- bestand(запас, накопления, совокупность объектов (книг, музейных экспонатов))
- Bibliotekets bokbestand vokser stadig. - Книжный фонд библиотеки постоянно растет.
- Arkivbestanden er åpen for forskere. - Архивный фонд открыт для исследователей.
Faste uttrykk
- золотой фонд
- gullbeholdning (brukes om det ypperste innen kultur eller vitenskap)
- Denne filmen ble en del av filmhistoriens gullbeholdning. - Этот фильм вошел в золотой фонд кино.
- фонд заработной платы
- lønnspott / lønnsbudsjett
- Vi må redusere lønnspotten. - Нам нужно сократить фонд заработной платы.
