Betydning og bruk
fuk(фук (в шашках), правило, позволяющее снять шашку противника)- Å fjerne en brikke ved fuk. - Взять шашку на фук.
Faste uttrykk
на фук (взять)- å ta noe ved en tilfeldighet eller ved å bløffe
- Han prøvde å overrumple meg med en bløff. - Он хотел взять меня на фук.
Betydning og bruk
- fysj(фу, фук (выражение отвращения к чему-то грязному или плохому))
- Fysj, så ekkelt! - Фук, какая гадость!
- Fysj, ikke rør det! - Фук, не трогай это!
- æsj(фу, фук (выражение брезгливости или неприятного вкуса/запаха))
- Æsj, for en lukt! - Фук, ну и запах!
- pust(фух, фук (имитация звука выдоха при облегчении))
- Pust, endelig ble vi ferdige. - Фук, наконец-то мы закончили.
