Betydning og bruk
- uansvarlig(безответственный, несерьезный)
- Det var en ekstremt uansvarlig avgjørelse. - Это было крайне халатное решение.
- skjødesløs(небрежный, неряшливый в работе)
- En skjødesløs holdning til sine plikter er uakseptabel. - Халатное отношение к своим обязанностям недопустимо.
- forsømmelig(халатный, пренебрегающий обязанностями)
- Han ble anklaget for forsømmelig atferd. - Его обвинили в халатном поведении.
Faste uttrykk
халатное отношение- en lemfeldig omgang med / uansvarlig holdning
- Vi tolererer ikke en lemfeldig omgang med sikkerheten. - Мы не потерпим халатного отношения к безопасности.
