Betydning og bruk
- gratis(бесплатный, даровой, полученный даром)
- Jeg fikk tak i gratisbilletter til konserten. - Я достал халявные билеты на концерт.
- Det var gratis mat der. - Там была халявная еда.
- lettvint(легкий, полученный без особого труда)
- Det var en lettvint seier. - Это была халявная победа.
- Han fikk et lettvint arbeid. - Ему досталась халявная работа.
Faste uttrykk
- халявные деньги
- lettjente penger
- Han liker lettjente penger. - Он любит халявные деньги.
- бесплатный сыр бывает только в мышеловке
- det finnes ikke noe som heter en gratis lunsj
- Ikke tro på dem, det finnes ikke noe som heter en gratis lunsj. - Не верь им, халявный сыр только в мышеловке.
