Betydning og bruk
- snylter(халявщик, тунеядец, паразит)
- Ingen vil jobbe med en snylter. - Никто не хочет работать с халявщиком.
- Han er bare en snylter som lever på andres bekostning. - Он просто халявщик, живущий за чужой счет.
- gratispassasjer(халявщик (в контексте группы), безбилетник)
- Vi trenger ikke gratispassasjerer i dette prosjektet. - В этом проекте нам не нужны халявщики.
Faste uttrykk
проехать на халяву- å snike på trikken / å få noe gratis
- Han prøver alltid å snike seg til noe gratis. - Он всегда пытается проскочить на халяву.
