Betydning og bruk
- raske til seg(хапнуть, быстро схватить, жадно захватить)
- Han rakk å raske til seg den beste biten. - Он успел хапнуть лучший кусок.
- stjele(хапнуть, украсть, незаконно присвоить)
- De stjal offentlige penger. - Они хапнули казенные деньги.
- få seg en dose(хапнуть, хлебнуть, испытать что-то (в избытке))
- Vi fikk oss en dose motgang med denne oppussingen. - Мы хапнули горя с этим ремонтом.
- Få seg litt frisk luft. - Хапнуть свежего воздуха.
Faste uttrykk
хапнуть лишнего- ta for hardt i / drikke for mye
- I går på festen drakk han tydeligvis for mye. - Вчера на вечеринке он явно хапнул лишнего.
