Betydning og bruk
- hale(хвост (часть тела животного, птицы))
- Hunden vifter med halen. - Собака виляет хвостом.
- Reven har en buskete hale. - У лисы пушистый хвост.
- hestehale(хвост (прическа))
- Hun satte håret i en hestehale. - Она завязала волосы в хвост.
- kø(очередь, длинный ряд людей)
- Det var en lang kø til kassa. - В кассу стоял длинный хвост.
- bakdel(задняя часть (самолёта, поезда))
- Vi satt bakerst i flyet. - Мы сидели в хвосте самолета.
- hengestud(академическая задолженность, несданный экзамен)
- Han har to hengestudier igjen. - У него осталось два хвоста.
Faste uttrykk
- поджать хвост
- stikke halen mellom bena
- Han ble redd og stakk halen mellom bena. - Он испугался и поджал хвост.
- держать хвост пистолетом
- holde motet oppe / bære hodet høyt
- Ikke gi opp, hold motet oppe! - Не сдавайся, держи хвост пистолетом!
