Betydning og bruk
- hvorfor i helvete(почему, зачем (вульгарное, сленг))
- Hvorfor i helvete ringte du meg ikke? - Херли ты мне не позвонил?
- Hvorfor i helvete står du her? - Херли ты тут стоишь?
- hva faen(какого чёрта, чего (грубое вопросительное слово))
- Hva faen er det du vil? - Херли тебе надо?
Faste uttrykk
- херли тут думать
- det er ingenting å lure på (vulgært uttrykk)
- Det er faen ikke noe å lure på, vi må dra! - Херли тут думать, надо ехать!
- а херли?
- hvorfor ikke? / hva så? (vulgært)
- Jeg sa opp jobben. — Hvorfor i helvete gjorde du det? - Я уволился. — А херли?
