Betydning og bruk
hjerte(сердце (орган; символ любви; центр чего-либо))- Hjertet mitt banker fort. - Моё сердце бьётся быстро.
- I selve hjertet av byen. - В самом сердце города.
Faste uttrykk
- от всего сердца
- av hele mitt hjerte / fra bunnen av mitt hjerte
- Jeg takker deg av hele mitt hjerte. - Я благодарю тебя от всего сердца.
- принимать близко к сердцу
- ta seg nær av noe / legge seg noe på hjerte
- Ikke ta deg så nær av det. - Не принимай это так близко к сердцу.
- с тяжёлым сердцем
- med tungt hjerte
- Han dro med tungt hjerte. - Он ушёл с тяжёлым сердцем.
- сердце кровью обливается
- hjertet blør
- Hjertet mitt blør når jeg ser dette. - У меня сердце кровью обливается, когда я вижу это.
