Betydning og bruk
- luresminket(хитренький, довольно хитрый, себе на уме)
- For en luresminket gutt! - Какой хитренький мальчик!
- Han hadde et luresminket blikk. - У него был хитренький взгляд.
- sleip(хитренький (с негативным оттенком), скользкий)
- Han er så sleip, man kan ikke stole på ham. - Он такой хитренький, ему нельзя доверять.
- lurendreier-aktig(плутоватый, хитренький)
- Hun pønsket ut en lurendreier-aktig plan. - Она придумала хитренький план.
Faste uttrykk
хитренький какой!- du er jammen lur!
- Vil du ha alt selv? Du er jammen lur! - Хочешь всё забрать себе? Хитренький какой!
