Betydning og bruk
- luring(хитрюга, лукавец, ловкач)
- Den lille luringen lurte meg igjen. - Этот маленький хитрюга опять меня обманул.
- Du er sannelig en luring! - Ну ты и хитрюга!
- rev(хитрюга, проныра (в переносном смысле))
- Han er en gammel rev og kjenner alle triksene. - Он старый хитрюга и знает все ходы.
- smarting(хитрюга, умник (иногда с иронией))
- Se for en smarting vi har her. - Посмотри, какой хитрюга нашелся.
Faste uttrykk
хитрюга ещё тот- en skikkelig luring / en sleip person
- Broren din er en skikkelig luring. - Твой брат хитрюга ещё тот.
