Betydning og bruk
- brød(хлеб (продукт питания), буханка)
- Jeg kjøpte ferskt brød. - Я купил свежий хлеб.
- Skjær opp brødet, er du snill. - Нарежь хлеб, пожалуйста.
- Vil du ha en brødskive? - Ты хочешь кусок хлеба?
- korn(хлеб (зерновые культуры), урожай)
- Innhøstingen av kornet har allerede begynt. - Уборка хлеба уже началась.
- levebrød(хлеб (средства к существованию), заработок)
- Dette er mitt eneste levebrød. - Это мой единственный хлеб.
Faste uttrykk
- зарабатывать на хлеб
- tjene til livets opphold
- Han jobber hardt for å tjene til livets opphold. - Он тяжело работает, чтобы заработать на хлеб.
- хлеб насущный
- vårt daglige brød
- Arbeidet er hans daglige brød. - Работа для него — хлеб насущный.
- хлеб-соль
- brød og salt (et symbol på gjestfrihet)
- Gjestene ble ønsket velkommen med brød og salt. - Гостей встречали хлебом-солью.
- сидеть на хлебе и воде
- leve på vann og brød
- På den tiden levde de på vann og brød. - В то время они сидели на хлебе и воде.
