Betydning og bruk
- styr(хлопоты, суета, заботы)
- Styr før høytiden. - Предпраздничные хлопоты.
- Mye styr med barna. - Много хлопот с детьми.
- besvær(затруднения, хлопоты, беспокойство)
- Det ga meg mye besvær. - Это доставило мне много хлопот.
- Beklager besværet. - Простите за хлопоты.
- bestrebelser(усилия, старания, хлопоты по какому-либо делу)
- Hans bestrebelser ble kronet med hell. - Его хлопоты увенчались успехом.
Faste uttrykk
- пустые хлопоты
- bortkastet strev / forgjeves innsats
- Alle disse forsøkene er bortkastet strev. - Все эти попытки — пустые хлопоты.
- приятные хлопоты
- hyggelig styr / hyggelige forberedelser
- Bryllupsplanlegging er hyggelig styr. - Подготовка к свадьбе — это приятные хлопоты.
