хлынуть1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. fosse(хлынуть, литься потоком, течь с силой)
    • Vannet fosset ut av kranen. - Вода хлынула из крана.
    • Tårene fosset fra øynene hennes. - Слёзы хлынули из её глаз.
  2. strømme(хлынуть, устремиться (о толпе, свете, воздухе))
    • Folkemengden strømmet inn på plassen. - Толпа хлынула на площадь.
    • Lyset strømmet inn gjennom det åpne vinduet. - Свет хлынул в открытое окно.
  3. pøse(хлынуть (о сильном дожде))
    • Plutselig begynte det å pøsregne. - Вдруг хлынул сильный дождь.

Faste uttrykk

кровь хлынула в лицо
  • blodet strømmet til ansiktet / rødme kraftig
    • Blodet strømmet til ansiktet hennes av skam. - От стыда кровь хлынула ей в лицо.