Betydning og bruk
- svidende(хлёсткий, жалящий, резкий (о звуке или ударе))
- Han fikk et svidende slag på kinnet. - Он получил хлёсткий удар по щеке.
- Det hørtes et svidende smell fra skuddet. - Раздался хлёсткий звук выстрела.
- snerten(хлёсткий, меткий, бойкий (о фразе или стиле))
- Hun har en veldig snerten skrivestil. - У неё очень хлёсткий стиль письма.
- Det var et snertent svar. - Это был хлёсткий ответ.
- bitende(хлёсткий, едкий, саркастичный (о критике))
- Artikkelen var full av bitende kritikk. - Статья была наполнена хлёсткой критикой.
Faste uttrykk
хлёсткое словцо- en treffende bemerkning / en spissformulering
- Han visste alltid hvordan han skulle komme med en treffende bemerkning. - Он всегда умел вставить хлёсткое словцо.
