Betydning og bruk
- syting(нытьё, жалобы, постоянное недовольство)
- Jeg er lei av den konstante sytingen din. - Мне надоело твоё постоянное хныканье.
- Slutt med sytingen, sett i gang med arbeidet. - Хватит хныканья, берись за дело.
- klynking(всхлипывание, жалобный плач, поскуливание)
- Det hørtes svak klynking fra naborommet. - Из соседней комнаты доносилось тихое хныканье.
- Barnets klynking ga seg ikke hele natten. - Хныканье ребёнка не прекращалось всю ночь.
- gnål(занудное нытьё, клянченье)
- Dette gnålet om godteri gjør meg sprø. - Это хныканье из-за сладостей сводит меня с ума.
Faste uttrykk
хныканье и стенания- sukk og stønn
- Historien hans ble ledsaget av sukk og stønn. - Его рассказ сопровождался хныканьем и стенаниями.
