ходуном1

наречие
4.6

Betydning og bruk

  1. riste kraftig(трястись, колебаться, приходить в движение)
    • Veggene ristes kraftig av den høye musikken. - От громкой музыки стены ходуном ходили.
    • Gulvet ristet voldsomt under oss. - Пол ходил под нами ходуном.
  2. bevege seg urolig(сильно дрожать, ходит вверх-вниз)
    • Kjevene hans beveget seg urolig av sinne. - Его челюсти ходили ходуном от злости.

Faste uttrykk

ходить ходуном
  • riste eller bevege seg kraftig og uavbrutt
    • Hele huset ristet kraftig under stormen. - Весь дом ходил ходуном во время шторма.