Betydning og bruk
- eier(хозяин, владелец (разговорное))
- Hvor er eieren av denne bilen? - Где хозе этой машины?
- Han er eieren av en stor tomt. - Он — хозе большого участка.
- vert(хозяин (принимающий гостей), арендодатель)
- Husverten var veldig gjestfri. - Хозе дома был очень радушен.
- Vi må ringe verten angående leien. - Нужно позвонить хозе насчет аренды.
- sjef(начальник, босс (сленг))
- Sjefen sa at prosjektet er godkjent. - Хозе сказал, что проект одобрен.
Faste uttrykk
- сам себе хозяин
- sin egen herre
- Nå er jeg min egen herre. - Теперь я сам себе хозе.
- хозяин — барин
- du bestemmer selv / kunden har alltid rett
- Vil du dra? Vel, du bestemmer selv. - Хочешь уйти? Ну, хозяин — барин.
