Betydning og bruk
- kulde(физический холод, прохлада)
- Vinterkulden i lufta var forfriskende. - Зимняя холодность воздуха бодрила.
- kjølighet(отчужденность, отсутствие теплоты в отношениях, равнодушие)
- Hun merket en viss kjølighet i stemmen hans. - Она заметила некоторую холодность в его голосе.
- Hans kjølighet skremte vennene. - Его холодность пугала друзей.
- likegyldighet(безучастность, равнодушие, отсутствие интереса)
- Jeg ble slått av hans likegyldighet overfor andres ulykke. - Меня поразила его холодность к чужой беде.
Faste uttrykk
встретить с холодностью- gi en kald skulder / ta imot kjølig
- Gjestene ble tatt imot med en bevisst kjølighet. - Гостей встретили с нарочитой холодностью.
