хоп1

междометие
4.1

Betydning og bruk

  1. hopp(хоп, при прыжке или подбрасывании)
    • En, to, hopp! - Раз, два, хоп!
    • Hopp! Og så er du fremme. - Хоп! И ты на месте.
  2. vips(хоп, раз — и готово)
    • Vips! Og alt forsvant. - Хоп! И всё исчезло.
  3. ops(хоп, ой (при неожиданности))
    • Ops, holdt på å falle. - Хоп, чуть не упал.

Faste uttrykk

хоп-хоп
  • kom igjen / raskere
    • Kom igjen, hopp-hopp, la oss gå! - Давай, хоп-хоп, пошли!