хоронить1

глагол
4.0

Betydning og bruk

  1. begrave(предавать земле, совершать обряд погребения)
    • Han ble begravet på den lokale kirkegården. - Его похоронили на местном кладбище.
    • De bestemte seg for å begrave ham i stillhet. - Они решили хоронить его в тишине.
  2. begrave(скрывать, забывать (о надеждах, таланте), зарывать)
    • Hun begravde drømmene sine om en karriere. - Она похоронила свои мечты о карьере.
    • Det er for tidlig å begrave dette prosjektet. - Не стоит так рано хоронить этот проект.

Faste uttrykk

  1. хоронить себя заживо
    • grave seg ned levende / trekke seg helt ut av livet
      • Du kan ikke grave deg ned levende etter skilsmissen. - Нельзя хоронить себя заживо после развода.
  2. рано меня хоронить
    • ikke avskriv meg ennå
      • Jeg skal klare det, ikke avskriv meg ennå. - Я ещё справлюсь, рано меня хоронить.