Leximine
Om oss

хорошо1

предикатив
4.2

Betydning og bruk

  1. bra(хорошо, нормально, положительно)
    • Alt vil bli bra. - Всё будет хорошо.
    • Det er veldig bra. - Это очень хорошо.
  2. greit(ладно, договорились, окей)
    • Greit, jeg kommer i morgen. - Хорошо, я приду завтра.
    • Greit, la oss gjøre det slik. - Хорошо, давай так и сделаем.
  3. godt(приятно, комфортно, уютно)
    • Jeg har det veldig godt her. - Мне здесь очень хорошо.
    • Så godt det er å være hjemme! - Как хорошо дома!

Faste uttrykk

  1. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
    • Den som ler sist, ler best
      • Ikke vær for rask med å juble, den som ler sist, ler best. - Не спеши радоваться, хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
  2. Всё хорошо, что хорошо кончается
    • Alt er bra som ender bra
      • Vi rakk flyet. Alt er bra som ender bra. - Мы успели на самолёт. Всё хорошо, что хорошо кончается.

хорошо2

частица

Betydning og bruk

  1. greit(ладно, согласен, договорились)
    • — Ring meg i morgen. — Greit. - — Позвони мне завтра. — Хорошо.
    • Greit, jeg skal gjøre det selv. - Хорошо, я сделаю это сам.
  2. bra(отлично, здорово, правильно)
    • — Jeg besto eksamen! — Bra! - — Я сдал экзамен! — Хорошо!
  3. vel(итак, ну, в начале предложения при переходе к новой мысли)
    • Vel, da begynner vi møtet. - Хорошо, тогда начнём собрание.

Faste uttrykk

  1. хорошо ещё, что
    • det var bra at / heldigvis
      • Det var bra at vi ikke kom for sent. - Хорошо ещё, что мы не опоздали.
  2. ну хорошо
    • vel, greit / ok da
      • Vel, greit, jeg skal tro deg. - Ну хорошо, я тебе поверю.

хорошо3

наречие

Betydning og bruk

  1. bra(хорошо, качественно, успешно)
    • Han snakker bra norsk. - Он хорошо говорит по-норвежски.
    • Alt går bra. - Все идет хорошо.
  2. godt(хорошо, приятно, вкусно)
    • Jeg sov godt. - Я хорошо выспался.
    • Det lukter veldig godt. - Это пахнет очень хорошо.
  3. greit(хорошо, ладно, окей (согласие))
    • Greit, jeg kommer. - Хорошо, я приду.
    • Greit, det er en avtale. - Хорошо, договорились.
  4. fint(хорошо, красиво, замечательно)
    • Du ser fin ut i dag. - Ты сегодня хорошо выглядишь.
    • Det er så fint her! - Здесь так хорошо!

Faste uttrykk

  1. хорошо бы
    • det hadde vært fint om
      • Det hadde vært fint å dra på ferie. - Хорошо бы поехать в отпуск.
  2. все хорошо, что хорошо кончается
    • alt er bra som ender bra
      • Vi rakk toget, alt er bra som ender bra. - Мы успели на поезд, все хорошо, что хорошо кончается.