Betydning og bruk
- tynn(худой, тощий, имеющий мало плоти)
- Han ble veldig tynn etter sykdommen. - Он стал очень худым после болезни.
- Hun har lange, tynne fingre. - У неё длинные худые пальцы.
- dårlig(худой, плохой, дурной (в переносном смысле или устар.))
- Dårlige nyheter kommer raskt. - Худые вести приходят быстро.
- hullete(худой, дырявый, изношенный)
- Han hadde hullete støvler. - У него были худые сапоги.
- Hele bøtta er lekk. - Всё ведро худое.
Faste uttrykk
- на худой конец
- i verste fall
- I verste fall går vi til fots. - На худой конец мы пойдём пешком.
- худой мир лучше доброй ссоры
- en dårlig fred er bedre enn en god krig
- Si ja, for en dårlig fred er bedre enn en god krig. - Соглашайся, ведь худой мир лучше доброй ссоры.
