Betydning og bruk
- tynn(худой, тонкий (о телосложении))
- Han er veldig tynn. - Он очень худой.
- Hvorfor er du så tynn? - Почему ты такая худая?
- mager(худой, тощий, поджарый)
- Han hadde et magert ansikt. - У него было худое лицо.
- En mager ku er ennå ikke en gaselle. - Худая корова ещё не газель.
- dårlig(худой, плохой, дурной (в некоторых выражениях))
- Det er et dårlig tegn. - Это худой знак.
Faste uttrykk
- на худой конец
- i verste fall / som en siste utvei
- I verste fall overnatter vi i bilen. - На худой конец переночуем в машине.
- худой мир лучше доброй ссоры
- en mager fred er bedre enn en fet krig
- La oss bli venner, en mager fred er bedre enn en fet krig. - Давай мириться, худой мир лучше доброй ссоры.
