цап1

междометие
4.7

Betydning og bruk

  1. glefs(цап, хвать (о внезапном укусе или попытке схватить зубами))
    • Hunden sa glefs og bet ham i leggen! - Собака — цап его за ногу!
  2. hugg(цап, хвать (о быстром, резком движении рукой или когтями))
    • Hun tok et raskt hugg i armen hans. - Она цап его за руку.
  3. napp(цап (о резком хватании, выхватывании))
    • Et raskt napp, og lommeboken var borte. - Цап — и кошелёк исчез.

Faste uttrykk

цап-царап
  • nappe til seg / stjele lite grann
    • Han nappet til seg nøklene mine og løp sin vei. - Он цап-царап мои ключи и убежал.