царский1

прилагательное
4.1

Betydning og bruk

  1. tsaristisk(относящийся к царю, принадлежащий царю, имперский)
    • Tsarfamilien bodde i dette palasset. - Царская семья жила в этом дворце.
    • Det var et viktig tsaristisk dekret. - Это был важный царский указ.
  2. fyrstelig(роскошный, величественный, очень богатый)
    • Vi fikk en fyrstelig mottakelse. - Нам устроили царский прием.
    • Det var en sannelig kongelig gave. - Это был поистине царский подарок.

Faste uttrykk

  1. в геометрии нет царского пути
    • det finnes ingen snarvei til kunnskap
      • Han innså at det ikke finnes noen snarvei til vitenskapen. - Он понял, что в науке нет царского пути.
  2. царская водка
    • kongevann (en blanding av salpetersyre og saltsyre)
      • Kongevann løser opp gull. - Царская водка растворяет золото.