Betydning og bruk
- hel(целый, весь, полный)
- Jeg spiste et helt eple. - Я съел целое яблоко.
- Vi ventet en hel time. - Мы прождали целый час.
- uskadd(целый, невредимый, неповрежденный)
- Han kom hjem hel og beholden. - Он вернулся домой целым и невредимым.
- Vasen var like hel etter fallet. - Ваза осталась целой после падения.
- sammenhengende(цельный, сплошной, неразрывный)
- Dette er et sammenhengende trestykke. - Это цельный кусок дерева.
Faste uttrykk
- целыми днями
- dag ut og dag inn / hele dagen lang
- Han spiller dataspill hele dagen lang. - Он целыми днями играет в компьютер.
- в целом
- stort sett / i det hele tatt
- I det store og hele er planen god. - В целом, план хороший.
