Betydning og bruk
- hel(целый, весь, полный (неразделенный на части))
- Han spiste en hel kake. - Он съел целый пирог.
- Jeg ventet på deg en hel time. - Я ждал тебя целый час.
- uskadd(целый, невредимый, неповрежденный)
- Alt forble helt etter flyttingen. - Всё осталось целым после переезда.
- Det viktigste er at du er uskadd. - Главное, что ты цел.
Faste uttrykk
- в целом
- i det store og hele / generelt sett
- I det store og hele er prosjektet ferdig. - В целом проект готов.
- целый и невредимый
- i god behold / hel og beholden
- De kom tilbake i god behold. - Они вернулись целыми и невредимыми.
- целая куча
- en hel haug
- Jeg har en hel haug med ting å gjøre. - У меня целая куча дел.
