Betydning og bruk
- hekte(зацеплять, прицеплять, хватать крючком)
- Han hektet jakken på en spiker. - Он зацепил куртку за гвоздь.
- Vi må hekte tilhengeren på bilen. - Надо прицепить прицеп к машине.
- streife(задевать, слегка касаться при движении)
- Lastebilen streifet speilet på bilen min. - Грузовик зацепил зеркало моей машины.
- fenge(увлекать, заинтересовывать, трогать)
- Denne melodien fenger med en gang. - Эта мелодия сразу цепляет.
- Historien hans fenget meg. - Его история меня зацепила.
- sjekke opp(знакомиться, клеить, подцеплять (разг.))
- Han prøver å sjekke opp jenter på klubben. - Он пытается цеплять девушек в клубе.
Faste uttrykk
цеплять за живое- treffe et ømt punkt / treffe en nerve
- Dine ord traff ham på et ømt punkt. - Твои слова зацепили его за живое.
