Betydning og bruk
- sette seg fast(зацепляться, задевать за что-либо)
- Kjolen setter seg fast i alt hele tiden. - Платье постоянно цепляется за всё.
- Genseren setter seg fast i grenene. - Свитер цепляется за ветки.
- klamre seg til(хвататься, крепко держаться)
- Barnet klamrer seg til morens hånd. - Ребёнок цепляется за руку матери.
- Han klamret seg til rekkverket for ikke å falle. - Он цеплялся за перила, чтобы не упасть.
- hakke på(придираться, находить повод для критики)
- Hvorfor hakker du alltid på meg? - Почему ты всегда ко мне цепляешься?
- Læreren hakker på hver minste detalj. - Учитель цепляется к каждой мелочи.
Faste uttrykk
- цепляться за соломинку
- klamre seg til et halmstrå
- Han klamrer seg bare til et halmstrå. - Он просто цепляется за соломинку.
- цепляться за жизнь
- klamre seg til livet
- Pasienten klamrer seg desperat til livet. - Больной отчаянно цепляется за жизнь.
