Betydning og bruk
- være høflig(соблюдать церемонии, проявлять излишнюю вежливость)
- Vær så snill, ikke vær så høflig mot meg. - Пожалуйста, не церемоньтесь со мной.
- Bare spis, ikke vær sjenerte! - Ешьте, не церемоньтесь!
- ta hensyn til(стесняться, считаться с кем-либо, проявлять мягкость)
- Han er ikke vant til å ta hensyn til de ansatte. - Он не привык церемониться с подчиненными.
- behandle med silkehansker(обходиться осторожно или слишком мягко)
- Man trenger ikke å behandle dem med silkehansker. - С ними не нужно церемониться.
Faste uttrykk
не церемониться- gå rett på sak / være kontant
- Han gikk rett på sak og sa sannheten. - Он не стал церемониться и сказал правду.
