Betydning og bruk
- laug-(относящийся к средневековому цеху, объединению ремесленников)
- Det middelalderske laugsystemet var veldig strengt. - Средневековая цеховая система была очень строгой.
- Han studerte de gamle laugsvedtektene. - Он изучал старые цеховые уставы.
- verksteds-(относящийся к заводскому или промышленному цеху)
- Verkstedsformannen holder øye med utstyret. - Цеховой мастер следит за оборудованием.
- Du må få en verkstedstillatelse. - Вам нужно получить цеховое разрешение.
- korporativ(узкопрофессиональный, кастовый, замкнутый в интересах своей группы)
- Dette er en ren korporativ interesse. - Это чисто цеховой интерес.
- De opprettholder en korporativ solidaritet. - Они сохраняют цеховую солидарность.
Faste uttrykk
цеховая честь- laugsære (yrkesstolthet knyttet til et laug eller en gruppe)
- For ham er laugsæren viktigst av alt. - Для него цеховая честь важнее всего.
