Betydning og bruk
- menneskelig(человеческий, свойственный человеку, гуманный)
- Det var en veldig menneskelig forespørsel. - Это была очень человечная просьба.
- Å feile er menneskelig. - Ошибаться — это человечно.
- human(гуманный, отзывчивый, достойный человека)
- Vi må finne en mer human løsning på problemet. - Нам нужно найти более человечное решение проблемы.
- Han viste seg som en veldig human leder. - Он проявил себя как очень человечный руководитель.
- medmenneskelig(человеколюбивый, сострадательный)
- Hans handling var diktert av medmenneskelig omsorg. - Его поступок был продиктован человечным отношением.
Faste uttrykk
человечное отношение- menneskelig behandling / medmenneskelighet
- Alt jeg trenger er vanlig menneskelig behandling. - Все, что мне нужно — это обычное человечное отношение.
